Am Montag, den 13. Februar 2023 gibt es um 20 Uhr im schönen Teatro Chico eine Veranstaltung mit Live-Musik, Lesungen, Buchpräsentationen und Bildprojektionen: Die Literarische Vulkannacht, zu der ich die Leserinnen und Leser von La Palma 24 herzlich einladen möchte:
Montag, 13. Februar 2023, 20 Uhr, Santa Cruz, Cine TEATRO CHICO, C. Díaz Pimienta, 1
Literarischer Vulkanabend mit bewegender Live-Musik von NIEVES HERNANDEZ LEAL.
Es lesen und stellen ihre Bücher vor: LUCÍA ROSA GONZÁLEZ (Diario de un volcán/Tagebuch eines Vulkans) und ROGER P. FREY (Vulkaneruption auf der Insel La Palma / Erupción volcánica).
Und ich, Verlegerin u.a. einer Reihe mit Büchern zu La Palma und kanarischer Literatur, moderiere und lese aus „Lavasteinzeit/Edad de lava“ von Gudrun Bleyhl.
Und danach laden wir auf ein Glas Wein ein. Eintritt frei. Die Veranstaltung ist zweisprachig Spanisch und Deutsch.
Zu den vorgestellten Büchern:
Lucía Rosa González, Tagebuch eines Vulkans/Diario de un volcán:
Die bekannte Autorin aus Todoque schildert die Bedrohungsgefühle, die Faszination und den Schmerz über das Verlorene in intensiver poetischer Sprache.
Der Vulkan erscheint als lebendiges Wesen. „Ich war so gebannt, dass ich vergessen habe zu schlafen.“ (Matthias Hügle, ZDF, Frankfurter Buchmesse, „das blaue sofa“). „Wunderbare Sprache." (Ingrid Siebold)
Gudrun Bleyhl, Lavasteinzeit/Edad de lava: Die Journalistin erzählt vom Alltag und von der Gefühlsachterbahn im Ascheregen, mit Rückblenden auf 22 Jahre Leben auf der Isla Bonita, von Landschaften und Menschen. „Faszinierend! Gudruns Art, alles mit allem zu verbinden, ihren persönlichen Weg mit Offenheit, Humor, Ängsten, Lebensfreude, Achtung …“ (Silvia B.).
Roger P. Frey: Vulkaneruption La Palma / Erupción volcánica: Der vielgelesene Idafe-Blog des Gleitschirm-Lehrers und Wetterexperten als Buch: eine Chronik des Ausbruchs, mit vielen wissenschaftlichen Details und QR-Codes zu weiterem Material im Internet.
Auf den Veranstaltungsort „Teatro chico“ freue ich mich besonders. Denn dort fand unsere erste große kanarische Literaturnacht mit Live-Musik statt (das war 2005, davor gab es kleinere Lesungen in kleinem Rahmen).
Damals war es ein Theater, jetzt ist es ein Kino und der Raum ist noch immer schön. Bei dieser ersten Literaturnacht traten wir mit dem wunderbaren Theater-Paar Antonio Abdo und Pilar Rey auf (sie haben u.a. die Städtische Schauspielschule von Santa Cruz gegründet und bis zu ihrer Rente geleitet).
Wenn Antonio Abdo auf Spanisch gelesen hat, hat auch das deutschsprachige Publikum viel gelacht. Antonio Abdo hat mir später Lucía Rosa González, die viel Theatererfahrung hat, als seine Nachfolgerin zum Vorlesen empfohlen. Nach der ersten Veranstaltung mit ihr, in der sie die spanischsprachigen Texte vortrug, sagte sie bescheiden, dass sie selbst auch Autorin sei und schenkte mir ein Buch mit Gedichten. Ich war hingerissen, und wir übersetzten Jahre später eine Auswahl für unser zweisprachiges La Palma Lesebuch. Und nun ist sie mit ihrem intensiven Buch zum Vulkan bei uns im Verlag. Auch unser zweites Verlagszuhause seit bald 40 Jahren, ein uraltes Lavasteinhaus, liegt (unversichert) unter der Lava nahe des Aussichtsweges zum neuen Vulkan-Mirador Tacande.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Claudia Gehrke
