El Paso Fiesta del Pino vom 31.7. bis zum 6.9.2015

Sport – Spiel – Musik – Kino und Wanderungen – Programm-Auszüge auf Deutsch

Jedes Jahr feiert El Paso die Fiesta del Pino - aber nur alle drei Jahre die „Bajada de Nuestra Señora del Pino de Virgen “, bei der die Jungfrauenstatue von ihrer Bergkirche in die Stadt getragen wird. Heuer ist es mal wieder soweit: Vom 31. Juli bis zum 6. September 2015 geht dieses Fest in der Westgemeinde der Kanareninsel La Palma mit einem bunten Event-Reigen für jung und alt über die Bühne. Der Höhepunkt ist dann die sogenannte „Romería“ mit der Virgen del Pino, einer der größten Umzüge des Kanarenarchipels.

Die uralte Kiefer an der Virgen-Kirche oberhalb vo El Paso: mystischer Ort für die Einwohner. Foto: El Paso

Die uralte Kiefer an der Virgen-Kirche oberhalb von El Paso: mystischer Ort, aber auch Festplatz für die Einwohner. Foto: El Paso

Auf La Palma hat jede Gemeinde ihre eigene Heilige - in El Paso wird die „Virgen del Pino“ verehrt. Das hat natürlich seinen Grund, und der ist in einer Legende aus der Zeit um 1493 zu finden. Damals hatten die Spanier La Palma erobert – und sagenhafterweise erschien sodann ein Abbild der Jungfrau Maria in der gigantischen Kiefer, die circa fünf Kilometer oberhalb von El Paso seit Jahrhunderten Wind und Wetter trotzt. Die Legende erzählt außerdem, dass bei jedem Versuch, diese Kanarische Kiefer zu fällen, Blut aus den angesägten Stellen fließt. Die uralte Pinus canariensis stößt natürlich auf das Interresse vieler Wissenschaftler, und ihr Erhalt bereitet auch Sorgen. Denn der Baum hat Experten zufolge 600 bis 1.000 Lenze auf dem Blätterbuckel - nicht eben wenig, eine „normale“ Pino lebt durchschnittlich „nur“ 250 bis 300 Jahre. Aber die Kanarische Kiefer von El Paso ist mehr als ein biologisches Untersuchungsobjekt. Für die Einwohner der Gemeinde ist sie ein mystischer Ort, ein Teil ihrer Geschichte, Kultur und Religiosität. Und sie sind stolz darauf, dass der gigantische Nadelbaum seit Jahrhunderten Maler und Dichter inspiriert. Dementsprechend feiern sie ihre Pino jedes Jahr mit einem großen Sommerfest und alle drei Jahre mit der Bajada.

Die Bajada der Virgen del Pino: fröhlich und bunt. Foto: El Paso

Die Romería: Auch 2015 wieder mehr als 30.000 Besucher erwartetHöhepunkt des Veranstaltungsreigens ist immer die Prozession, bei der die Marienstatue von ihrer oberhalb El Pasos gelegenen Wallfahrtskirche zum Rathaus der Stadt hinuntergetragen wird. „Romería“ nennt sich dieser Umzug, bei dem man am Samstag, 15. August 2015, wieder mehr als 30.000 Zuschauer erwartet. Der Tross besteht aus unzähligen Wagen und fröhlichen „Pilgern“ mit noch fröhlichmachenderem Proviant im Gepäck, so dass die Stimmung nicht allzu religiös-besinnlich wird.

Das Programm der Pino-Fiesta in El Paso 2015: Wettbewerbe, Wanderungen, Konzerte und vieles mehr.

Tipp für Wanderfreunde: Im Rahmen der Fiesta wurden geführte Touren organisiert, es finden sich auch Fahrrad-Ausfahrten und ein Canicross. Anmeldung und Infos im CIT-Tourismusbüro in El Paso - zur Übersicht hier klicken.

Programm-Highlights auf Deutsch

Hier ein paar der großen Unterhaltungs-Events auf Deutsch.Freitag, 31. Juli 2015: Eröffnung des Eventreigens mit einer Salsa-Fiesta, 20 Uhr auf der Plaza. Um 23 Uhr wir die Terraza de Verano 37 Grados im Gemeindepark eröffnet.Samstag, 1. August 2015: Ab Mittag gibt es auf der Plaza Barbecue mit Musik und Unterhaltung für Kinder. Um 18 Uhr wird der 1. Ausstellungs-Zyklus der Fiesta im Casa de la Cultura und im CIT-Touristenbüro eröffnet. Um 20.30 Uhr wird die Bajada in El Paso vom Rathaus aus öffentlich ausgerufen. Um 21 Uhr beginnt das Festival Música Joven.

Jazz-Sommerkonzertreigen: zwei Konzerte finden im Rahmen der Pino-Fiesta in El Paso statt.

Donnerstag, 6. August 2015: Konzert mit Jonny Acosta im Casa de la Cultura ab 21 Uhr.Freitag, 7. August 2015: Folklore-Festival im Sportstadion, 21.30 Uhr.Samstag, 8. August 2015: Ausstellung und Vorführung von Rettungshunden ab 12 Uhr, Automobilschau ab18 Uhr. Wahl der Romera Mayor, 21.30 Uhr, Messegelände.Sonntag, 9. August 2015: Wahl der Kinder-Romera, 20.30 Uhr, Messegelände - verschoben auf Mittwoch, 12. August, 21.30 Uhr! Auch die für Sonntag angekündigt Romera Mayor findet nun am 12. August statt!Donnerstag, 13. August 2015: Eröffnung des 2. Ausstellungs-Zyklus im Casa de la Cultura und CIT-Tourismusbüro.Freitag, 14. August 2015: Jazz-Konzert im Rahmen der Reihe Plazas con Encanto mit Bitter Biscuit, 21.30 Uhr, Plaza Francisca de Gazmira.Samstag, 15. August 2015: Romería – großer Umzug, 13.30 Messe, 15.30 Uhr Start der Prozession. Anschließend Straßenfest mit den Orchestern Tropicana, Arena Caliente und Brother and Sister im Zentrum von El Paso.Donnerstag, 20. August 2015: Konzert und Vorführungen mit dem Chor Nuestra Señora del Pino, 22 Uhr, Casa de la Cultura.

Antonio Orozco: Der sevillanische Sänger und Komponist macht auf seiner aktuellen Tournee einen Boxenstopp in El Paso. Foto: Antonio Orozco

Antonio Orozco: Der sevillanische Sänger und Komponist macht auf seiner aktuellen Tournee durch Spanien und über einige Inseln auch einen Boxenstopp auf La Palma bei der El Paso-Fiesta. Foto: Antonio Orozco

Freitag, 21. August 2015: Jazz-Konzert im Rahmen der Plazas con Encanto-Reihe mit Manolo Brito, Ruíman Martín und Dimas Machado, 21.30 Uhr, Platz vorm CIT-Tourismusbüro. Konzert mit Los Coquillos und DJ, 22.45 Uhr, Terraza de Verano.Samstag, 22. August 2015: Eröffnung der Unternehmer-Messe um 10 Uhr auf der Plaza Francisca de Gazmira. Traditionelles Pferderennen, 20 Uhr, Hauptstraße Tajuya. Konzert mit Antonio Orozco, 22 Uhr, Recinto Central. Kartenvorverkauf – hier klicken.Montag, 24. August 2015: Festival de CortoEspaña, Kurzfilm-Vorführungen ab 20.30 Uhr im Casa de la Cultura.Dienstag, 25. August 2015: Eröffnung des 3. Ausstellungs-Zyklus im Casa de la Cultura und CIT-Tourismusbüro.

Am 29. August 2015: Retro-Party mit Schau des Oldtimer-Clubs El Paso - mehr Infos zum Verein.

Mittwoch, 26. August 2015: Eröffnungskonzert des Encuentro de Música Ciudad de El Paso, 20 Uhr, Casa de la Cultura. Spektakel Canta el Corazón mit vielen Künstlern, 22 Uhr, Terraza de Verano.Donnerstag, 27. August 2015: Ausstellung für Münzsammler, 18 Uhr, Casa de la Cultura. Vrandán-Konzert mit Vorstellung der CD Time, 22 Uhr, Terraza de Verano.Freitag, 28. August 2015: Rockkonzert mit lokalen Bands, 21.30 Uhr, Terraza de Verano.Samstag, 29. August 2015: Eröffnung des Viehmarkts, 10 Uhr. Konzert mit Musikkapellen und den Los Boinas, 12.15 Uhr. Ochsenziehen, 12.30 Uhr. Große 20.-Jahrhundert-Fiesta mit Umzug und Oldtimer-Ausstellung, 19 Uhr.

4. September - Día Típico: Traditionelles und Tag der Offenen Tür im Seidenmuseum El Paso, wo auch Schuhe des in Santa Cruz de La Palma geborenen Designers Manolo Blahnik ausgestellt sind. Foto: La Palma 24

Montag, 31. August 2015: Open-Air-Kino der CajaCanarias, 21.30 Uhr, Plaza de Gazmira.Dienstag, 1. September 2015: Konzert der Musikkapelle El Paso im Rahmen des Encuentro de Musica, 20 Uhr, Messegelände. Open-Air-Kino, 21.30 Uhr, Plaza Gazmira.Mittwoch, 2. September 2015: Abschlusskonzert Encuentro de Musica, 20 Uhr, Messegelände.Freitag, 4. September: Día Típico – Tag der Traditionen – Verkostung von typischen Produkten in der Markthalle, Tag der offenen Tür im Seidenmuseum, Präsentation von traditionellen, kanarischen Sportarten und vielem mehr. Ab 21.30 Uhr Fiesta mit Musik auf der Plaza Gazmira, ab 22.30 Uhr Live-Bands auf der Terraza de Verano.

Fiesta en el Monte: Rings um die Virgen del Pino-Kirche geht die El Paso-Fiesta am 6. September 2015 zu Ende. Altes Foto aus der Festschrift El Paso

Sonntag, 6. September 2015: Fiesta en el Monte – ganztägiges Bergfest zu Ehren der Virgen del Pino und Abschlussveranstaltung der El Paso-Fiesta 2015. Wer sich laufende Bilder zur Fiesta del Pino in El Paso und zur Bajada der Virgen anschauen will, wird auf Youtube fündig. Hier wurden im Laufe der Zeit schon sehr viele Videos eingestellt, man hat die Qual der Wahl - hier klicken.

Von La Palma 24