„Una Hora Menos en Canarias“ - Konzert am 15. November:

Lieder alter Palmeros auf Notenpapier verewigt

Unvergessliche Melodien: Das Akkordeon-Orchester La Palma spielt am Freitag gesammeltes Liedgut, das bisher nur von Mund zu Mund weitergegeben wurde.

Unvergessliche Melodien: Das Akkordeon-Orchester La Palma spielt am Freitag gesammeltes Liedgut aus dem La Palma der 50er- und 60er-Jahre, das bisher nur von Mund zu Mund weitergegeben wurde.

Auf den Kanarischen Inseln zeigt die Uhr immer eine Stunde weniger an als auf dem Festland. „Una hora menos en Canarias“ heißt das auf spanisch - und so nennt sich auch das Akkordeonorchester auf La Palma. Die Musiker haben in den vergangenen zwei Jahren gemeinsam mit Senioren der Insel von Mund zu Mund weitergegebenes Liedgut auf Notenpapier verewigt. „Melodías para nunca olvidar“ wurde das Projekt getauft. Und diese „unvergesslichen Melodien“ präsentieren die Akkordeonspieler nun immer wieder bei Konzerten rund um La Palma. Aktuelle Infos in unserer Rubrik "Wohin diese Woche - Konzerte".„Das wird sehr schön werden“, lädt Catalina Weinrich Dettmann alle Freunde populärer Klänge zu diesem Akkordeonabend ein. Seit rund zehn Jahren leitet die von allen Caty genannte Akkordeon-Liebhaberin die „Asociación Músico-Cultural Una hora Menos en Canarias“ und koordinierte auch das Projekt der unvergesslichen Melodien: „Wir haben zwei Jahre lang knapp 40 Lieder aus den 50er- und 60er-Jahren zusammengetragen, indem wir die alten Leute abholten, Gespräche mit ihnen führten, sie vorsingen ließen und Texte und Musik anschließend aufschrieben.“ Im Zuge dieser Arbeit stellte sich witzigerweise heraus, dass sich die Liedtexte auf ihrem Weg etwa vom nordwestlichen Garafía nach Fuencaliente im Süden verändert hatten. „Aber jeder meinte, seine Version sei die Richtige“, schmunzelt Caty.

Chicas in den 60er-Jahren: Alle zwei Wochen zum Tanzabend. Foto: Palmeros en el Mundo/José Miguel Rodríguez Brito

So zeigt das Projekt indirekt auf, wie man auf La Palma vor mehr als einem halben Jahrhundert lebte und sich vergnügte. Caty: „So circa alle zwei Wochen war in einem Dorf ein Tanzabend. Die wenigsten hatten ein Auto, die meisten zogen sich alte Schuhe an und wanderten los – die guten Tanzschuhe waren solange im Rucksack.“Kaffeelikör und Kekse für die AnstandsdamenDie Mädchen hatten außerdem ihre Mütter als Anstandsdamen im Gepäck. Damit die ihre schönen Töchter nicht so schnell wieder nach Hause schleppten, spendierten die Wirte des jeweiligen Tanzlokals den Mamas Kaffeelikör und Kekse.

Schick zum Tanz: in den 50er-Jahren mussten dazu weite Wege bewältigt werden. Foto: Carmen María Machin

Schick zum Tanz: weite Wege in den 50er-Jahren. Foto: Palmeros en el Mundo/Carmen María Machin

Diese Investition kam sofort wieder zurück, denn die jungen Männer schwangen die Mädels nicht nur über den Tanzboden, sondern erfrischten sich zwischendrin bei einem Vino oder einem Bierchen an der Bar. „In Erinnerung an diese Tradition servieren wir auch beim Konzert im Circo de Marte Kaffelikör und Kekse“, macht Caty den Besuchern den Mund wässrig.Evergreens der 40er- bis 80er-Jahre – Mitspielen!Das Können der Amateur-Musiker von „Una hora menos en Canarias“ ist sowieso unbestritten. Bei bis zu 15 Auftritten pro Jahr stellen sie dies unter Beweis – auf La Palma, auf den anderen Kanareninseln und auf dem europäischen Festland.

Wer hat Lust zum Mitspielen? Einfach bei Caty anrufen.

Sogar in Berlin waren sie mit ihren Schifferklavieren schon zu Gast. Dabei entlocken die Frauen und Männer mit den schnellen Fingern ihren Instrumenten Evergreens der 40er- bis 80er- Jahre aus aller Welt. Knapp 45 Spieler im Alter von 7 bis 81 Jahren zählt der Verein, wobei im Schnitt 20 bis 30 öffentlich auftreten. „Die anderen werden noch ausgebildet“, kommt Caty auf Unterricht und Proben zu sprechen. „Unsere Mitglieder erhalten einmal wöchentlich Einzelstunden, und es gibt jede Woche montags eine Hauptprobe, dienstags eine Anfängerprobe sowie die Probe der Parrandas.“ Letztere sind Akkordeonvirtuosen, die bei Inselfesten und Umzügen aufspielen.„Jeder kann mitmachen“, fordert die Orchesterchefin Anfänger und Fortgeschrittene zum Reinschnuppern auf. Einfach bei Caty anrufen – Telefon morgens 922.46.37.22 oder Handy 670.869.866.

Von La Palma 24

2 Comments

Bernd Mende says:
24. abril 2014 at 11:45
Wir haben im Februar diesen Jahres bei einem Folkloreabend im Hotel “Teneguia Princess” ein Lied mit dem Refrain Copacoparate oder so aehnlich gehoert. Wir kommen von dem Lied nicht los. Kannst Du uns helfen? Wie heisst das Lied, wie lautet derText eventuell auch in deutsch?
Wir bedanken uns fuer Deine Rueckantwort recht herzlich
Bernd und Heidi aus Deutschland
Bernd Mende says:
24. abril 2014 at 12:02
Hola Caty
Wir haben im Februar diesen Jahres bei einem Folkloreabend im Hotel “Teneguia Princess” ein Lied mit dem Refrain Copacoparate oder so aehnlich gehoert. Wir kommen von dem Lied nicht los. Kannst Du uns helfen? Wie heisst das Lied, wie lautet derText eventuell auch in deutsch?
Wir bedanken uns fuer Deine Rueckantwort recht herzlich
Bernd und Heidi aus Deutschland